作曲
作詞・作曲者は分かりません。
アウグスティンが作者だという話もありますが、仮にそれが本当なら、彼自身をテーマに彼が作曲し、それを彼が演奏して歩いた事になります。
O du lieber Augustin 邦題：かわいいオーガスティン
O du lieber Augustin（愛しのアウグスティン）はオーストリアの民謡です。
日本では『かわいいオーガスティン』で知られていますが、元のタイトルは『愛しのアウグスティン』の方が近いようです。
ペストが流行してとても苦しい時代のウィーンで、バラード歌手でバグパイプ奏者のアウグスティンが、市内を巡回して人々を楽しませました。
このアウグスティンが歌詞の中に主人公として登場します。
ピアノの他にも色々な楽器用にアレンジされていて、とても有名です。
歌詞（ドイツ語）
O du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mäd'l ist weg,
Alles hin, Augustin.
O du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
O du lieber Augustin,
Alles ist hin!
管理人コメント
『かわいいオーガスティン』にこんな背景があるとは知りませんでした。
「ああ、親愛なるアウグスティン、すべてがなくなってしまった」
暗い時代に少しでも明るい話題で元気になりたい、そんな歌だったんですね。
YouTube 動画
注）歌詞は若干違うようです。