Ой ходить сон коло вікон　夢は窓辺を過ぎて

＜ 世界の民謡

Ой ходить сон коло вікон（夢は窓辺を過ぎて）はウクライナの民謡です。
伝統的な子守唄として親しまれていて、多くのバージョンがあります。
このメロディーはジョージ・ガーシュインのオペラ『ポーギーとベス』のためのアリア『サマータイム』に影響を与えたと言われています。

作詞・作曲

作詞者も作曲者も分かりません。

歌詞（ウクライナ語）

Ой ходить сон, коло вікон.
А дрімота коло плота.
Питається сон дрімоти:
"Де ж ми будем ночувати?"

Де хатонька теплесенька,
Де дитина малесенька,
Туди підем ночувати,
І дитинку колисати.

Там ми будем спочивати,
І дитинку присипляти:
Спати, спати, соколятко,
Спати, спати, голуб'ятко

管理人コメント

なるほど、ガーシュインの『サマータイム』に似てますね。
まあメロディーを参考にしてもらって、新しい曲が生まれるのも良い事ですよね。
気になる方は『サマータイム』を聴いてみて下さい。

YouTube 動画

ちょっと前奏が長いですが、歌バージョンです。