When the Saints Go Marching In　聖者の行進

＜ 世界の民謡

When the Saints Go Marching In（聖者の行進）はアメリカの民謡（霊歌）です。
キリスト教の賛美歌として生まれた伝統的な霊歌であり、ジャズバンドで演奏されることもよくあります。
タイトルは単に『The Saints』と呼ばれることもあります。
日本語タイトルは『聖者の行進』ですが、同じ日本語タイトルになる別の曲が存在して混同しやすいです。
タイトルをそのまま訳すと『聖者が行進するとき』になり、最後の審判で聖者が天国に入って行くときに、自分も一緒にいたいと歌うものです。
ジャズではルイ・アームストロングの演奏が有名です。

作詞・作曲

作詞者も作曲者も分かりませんが、多くの作曲家がこの曲の著作権を主張しました。

歌詞

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the drums begin to bang
Oh, when the drums begin to bang
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the stars fall from the sky
Oh, when the stars fall from the sky
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the sun refuse to shine
Oh, when the sun refuse to shine
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the moon turns red with blood
Oh, when the moon turns red with blood
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the horsemen begin to ride
Oh, when the horsemen begin to ride
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, brother Charles you are my friend
Oh, brother Charles you are my friend
Yea, you gonna be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

管理人コメント

明るく賑やかなイメージを持っていましたが、葬儀の際には静かにもの悲しく演奏されるそうです。
色々な演奏があるのも人気の曲だからですね。
他のアレンジも聞いてみると楽しいですよ。

YouTube 動画

ゴスペルの演奏です。