Clair de Lune
月の光

作曲

作曲者はフランスの作曲家、オルガン奏者、ピアニスト、教師であったガブリエル・フォーレ（Gabriel Urbain Fauré, 1845–1924）です。
同世代のフランス作曲家の中でも最も著名な人物の一人であったフォーレは、『パヴァーヌ』『レクイエム』『シシリエンヌ』などの代表曲の他にも、歌曲『夢のあとに』『月の光』などのすぐれた作品を残しています。

作詞

作詞者はフランスの詩人、作家、批評家のポール・ヴェルレーヌ（Paul-Marie Verlaine, 1844–1896）です。
多彩な韻を踏んだ約540篇の詩を残し、フランスおよび世界の詩における世紀末の最も代表的な詩人の一人と言われますが、破滅的な人生を送った人物です。

歌詞（フランス語）

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

管理人コメント

ひたすらに美しい、完成された歌曲です。
ピアノによる前奏からすでに美しく、月の光の世界に惹き込まれてしまいます。
感情を昂らせず、ひたすらに淡々と歌われます。

YouTube 動画

Cécile Lastchenko の演奏です。