作詞・作曲
この曲の作者はニュージーランドの政治指導者、ジャーナリスト、歴史家、作詞家、スポーツマンのパレール・トモアナ（Paraire "Friday" Henare Tomoana, 1875頃-1946）です。
Tahi Nei Taru Kino タヒ・ネイ・タル・キノ
Tahi Nei Taru Kino（タヒ・ネイ・タル・キノ）はニュージーランドの歌です。
タイトルの『Tahi Nei Taru Kino』をそのまま日本語にすると「やっかいな雑草のように」といった言葉になります。
この曲は「waiata-ā-ringa 手や腕の歌」という腕や手の動きで詩を装飾するという、典型的なポリネシアの習慣による曲です。
歌詞は、愛の喜びと悲しみ（不安）を語っています。
歌詞（マオリ語）
Tahi nei taru kino
Mahi whai-ā-ipo
Kei te wehenga
Aroha kau ana
Chorus:
Haere mai rā
Ki ahau nei rā
Te aroha tino nui
Haere mai
He aha kei taku uma
Pākikini nei ?
He aroha rānei?
He aha rānei?
Titiro atu au
Tahuri kē koe
Kei roto i a koe
Pïrangi mai ana
Kore ua e noho
Hoatu taku ringa
Kei huri kē koe
Whakakaitoa i muri
管理人コメント
とても楽しい曲です。
伝統的な「waiata-ā-ringa」の手の動きが軽やかで良いですよね。
ポリネシアの雰囲気が楽しめます。
YouTube 動画
画面の縦横比が悪いようですが、楽しい動画です。