作曲
作曲者は不明ですが、スコットランドの曲『Common Frae the Town』のメロディーが使われています。
Comin' Thro' the Rye 麦畑（故郷の空）
Comin' Thro' the Rye（麦畑）はスコットランドの民謡です。
『Comin' Thro' the Rye』の「Rye」はライ麦の意味で、主人公の「ジェニー」が露に濡れたライ麦畑を通ってやって来ます。
「Rye」を川の名前として、「ジェニー」が川の浅瀬を通ってくるという解釈もあるようです。
日本語タイトルは『麦畑』など、日本語の歌詞が付いた『故郷の空』などが知られてます。
作詞
作詞者はスコットランドの詩人、ロバート・バーンズ（Robert Burns,1759–1796） (Giovanni Capurro,1859–1920)です。
ロバート・バーンズは『蛍の光』の原曲『オールド・ラング・サイン』の作者でもあります。
日本語の歌詞『故郷の空』は詩人の大和田 建樹（1857-1910）によるものです。
歌詞
O, Jenny's a' weet, poor body,
Jenny's seldom dry:
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!
Chorus:
Comin thro' the rye, poor body,
Comin thro' the rye,
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!
Gin a body meet a body
Comin thro' the rye,
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?
chorus
Gin a body meet a body
Comin thro' the glen
Gin a body kiss a body,
Need the warl' ken?
chorus
Gin a body meet a body
Comin thro' the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.
chorus
歌詞『故郷の空』
夕空晴れて秋風吹き
月影落ちて鈴虫鳴く
思へば遠し故郷の空
ああ、我が父母いかにおはす
澄行く水に秋萩たれ
玉なす露は、ススキに満つ
思へば似たり、故郷の野邊
ああわが弟妹（はらから）たれと遊ぶ
管理人コメント
信号機のメロディーとしても使われているので、今でも街中で聞くことが出来ます。
個人的にはドリフターズが歌っていた「誰かさんと誰かさん」が一番記憶に残っていますが、『故郷の空』もとっても良いですよね。
YouTube 動画
注）歌詞は若干違うようです。