Czerwone Jagody 赤い果実

< 世界の民謡

写真

Czerwone Jagody(赤い果実)はポーランドの民謡です。
タイトルは英語では『Red Berries』と訳されます。
この曲は伝統的な祭りや結婚式、その他の文化的な集まりなどで演奏されます。
歌詞は、自分の容姿に自信が持てない女の子が、容姿の優れた子を羨み、最後は純粋な心の美しさを語ります。

作詞・作曲

作詞者も作曲者も分かりません。

歌詞(ポーランド語)

Czerwone jagody
Wpadają do wody
Powiadają ludzie
Że nie mam urody

Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miałabym chłopca
Jakiego bym chciała

Lecz mi matuś rzekła
Córuś moja droga
Przecież masz majątek
Na co ci uroda

Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała

Bo ta urodziwa
Nie jest pracowita
Czy to gospodyni
Panna czy kobita

Choć urody nie mam
O to się nie troszczę
wszystkim urodziwym
wcale nie zazdroszczę

Choć urody nie mam
ale czyste serce
przecież jakiś chłopak
za żonę mnie zechce

Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała

Czerwone jagody
spadają do wody
powiadają ludzie
że nie mam urody

Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała

管理人コメント

歌詞に頻繁に現れる『Urodo, urodo 美しさ、美しさ』が耳に残ります。
軽快なリズムがとても気に入りました。
動画も楽しいです。

YouTube 動画

 注)歌詞は若干違うようです。