Szła dzieweczka do laseczka　森へ行きましょう

作詞・作曲

作詞者も作曲者も分かりません。

歌詞（ポーランド語）

Szła dzieweczka do laseczka
Do zielonego, do zielonego, do zielonego,
Napotkała myśliweczka
Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom,
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją.
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

Myśliweczku, kochaneczku,
Bardzom ci rada, bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Dałabym ci chleba z masłem,
Alem go zjadła, alem go zjadła, alem go zjadła,

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom,
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją.
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

J ak żeś zjadła, to żeś zjadła,
To mi się nie chwal, to mi się niechwal, to mi się niechwal,
Bo jak bym cię w lesie spotkał,
To bym cię zabrał, to bym cię zabrał, to bym cię zabrał.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom,
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją.
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

Po cóż płaczesz, lamentujesz
Moja dziewczyno, moja dziewczyno, moja dziewczyno.
Wypłakałaś swoje oczka,
Nie miałaś o co, nie miałaś o co, nie miałaś o co.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom,
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją.
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

管理人コメント

そうですか、ポーランドの民謡だったんですね。
ランラララン、ランラララン、ランラーラランの部分がちゃんと言葉になってるんですね。
動画は The King's Singers の演奏もあったので、２本をリンクさせていただきました。

YouTube 動画

　注）歌詞は若干違うようです。

こちらは The King's Singers ですね。