作詞・作曲
作詞者も作曲者も分かりません。
W moim ogródecku 私の庭で
W moim ogródecku（私の庭で）はポーランドの民謡です。
ポーランドのルブリン地方の有名な民謡で、愛についての曲です。
歌詞は、男の子に恋をした田舎の女の子について語られています。
フォークダンスの曲にもなっているようです。
歌詞（ポーランド語）
W moim ogródecku rośnie rózycka
Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Bo się kunia boję, bom jesce młoda
Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda
Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda
W moim ogródecku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w mojem sercu tak zakochały
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały
W moim ogródecku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Ja zem była młoda jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku mój
Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej
Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej
W moim ogródecku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da
Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da
Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da
管理人コメント
リズミカルで楽しい歌です。
これは名曲ですね。
動画も素敵な演奏が多く投稿されてましたが、個人的に一番気に入った演奏をリンクさせていただきました。
YouTube 動画
注）歌詞は若干違うようです。