Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!
愛の喜びは露と消え

＜ オペラのアリア

『Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!　愛の喜びは露と消え』は1791年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Die Zauberflöte　魔笛』の中のアリアです。
オペラ『魔笛』は、モーツァルトが亡くなる２カ月前に初演されて大成功を収めた、最後のオペラです。

オペラは、夜の女王がタミーノ王子を説得して、大祭司ザラストロに捕らわれている娘パミーナを救出させる話から始まります。
道化的な役割の鳥刺しパパゲーノも登場して舞台を盛り上げます。
アリア『愛の喜びは露と消え』は、沈黙の試験に合格しようと何も喋らなくなったタミーノに、もう愛は消えてしまったと誤解して悲しむパミーナが歌います。

作曲

作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『魔笛』は K.620 になります。

台本

台本はドイツの興行主で劇作家、俳優、歌手、作曲家であったエマヌエル・シカネーダー（Emanuel Schikaneder, 1751–1812）により書かれました。

歌詞（ドイツ語）

Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden!
ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr Wonnestunden.
meinem Herzen mehr zurück!
Sieh Tamino! diese Tränen
fließen, Trauter, dir allein,
fühlst du nicht der Liebe Sehnen
so wird Ruh’ im Tode sein!

管理人コメント

如何にも悲し気なアリアです。
オペラではタミーノと一緒にパパゲーノも沈黙の試験に挑むのですが、真剣に取り組むタミーノに対して、お喋りなパパゲーノは早速に喋り始めてしまいます。
この辺の対比が面白いですね。

YouTube 動画

Regula Mühlemann の演奏です。