Batti, batti o bel Masetto
ぶってよ、マゼット

＜ オペラのアリア

『Batti, batti o bel Masetto　ぶってよ、マゼット』は1787年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Don Giovanni　ドン・ジョヴァンニ』の中のアリアです。
オペラ『ドン・ジョバンニ』は、傲慢で女たらしの貴族ドン・ジョバンニが、騎士長の娘ドンナ・アンナを誘惑しようとして邸宅に侵入し、父親の騎士長に見つかって彼を刺し殺してしまいます。

アリア『ぶってよ、マゼット』は、新郎マゼットと現れた新婦ツェルリーナを見たドン・ジョバンニが、さっそく彼女を誘惑しようとしてマゼットを追い払います。
その後ドン・ジョバンニによる難を逃れたツェルリーナが、軽薄で浮気者だと怒るマゼットをなだめようと歌います。

作曲

作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『ドン・ジョヴァンニ』は K.527 になります。

台本

台本はイタリア出身で後にアメリカのオペラ台本作家、詩人、カトリック教会の司祭であったロレンツォ・ダ・ポンテ（Lorenzo Da Ponte, 本名：Emanuele Conegliano, 1749–1838）により書かれました。
彼が書いた台本の中にはモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』『ドン・ジョヴァンニ』『コジ・ファン・トゥッテ』が含まれます。

歌詞（イタリア語）

Batti, batti, o bel Masetto,
La tua povera Zerlina;
Starò qui come agnellina
Le tue botte ad aspettar.
Lascierò straziarmi il crine,
Lascierò cavarmi gli occhi,
E le care tue manine
Lieta poi saprò baciar.
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia,
In contento ed allegria
Notte e dì vogliam passar,
Sì, notte e dì vogliam passar.

管理人コメント

軽快で楽しいアリアです。
ツェルリーナの性格がよく伝わりますね。
これほどにツェルリーナに愛されているマゼットは幸せ者ですね。

YouTube 動画

Nadine Sierra の演奏です。