作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。
Caro nome che il mio cor 慕わしい人の名は
概要
『Caro nome che il mio cor 慕わしい人の名は』は1851年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『Rigoletto リゴレット』の中のアリアです。
オペラ『リゴレット』
16世紀のイタリアはマントヴァ、女好きで特に廷臣の女性を寝取るのが好きだと語るマントヴァ公爵と、寝取られた男たちを嘲笑する宮廷道化師のせむし男リゴレットが、二人を恨む老モンテローネ伯爵から呪いをかけられます。
リゴレットは美しい娘ジルダと暮らしていますが、彼女に世間の醜さを見せたくないと、彼女が教会に行く以外の外出を禁止します。
ところが、彼女が教会に通う姿をマントヴァ公爵に見られてしまい、公爵に見初められます。
アリア『慕わしい人の名は』
第一幕、リゴレットの娘ジルダが、貧しい学生グァルティエル・マルデに変装したマントヴァ公爵から言い寄られて、グァルティエル・マルデに純粋な恋心を抱いて歌います。
台本
台本はイタリアのオペラ台本作家フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave, 1810–1876）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Gualtier Maldè... nome di lui sì amato,
Ti scolpisci nel core innamorato!
Caro nome che il mio cor
Festi primo palpitar,
Le delizie dell'amor
Mi dei sempre rammentar!
Col pensier il mio desir
A te sempre volerà,
E fin l'ultimo mio sospir,
Caro nome, tuo sarà.
日本語訳
グァルティエル・マルデ・・・愛しい人の名よ
あなたは恋する心に刻まれている！
私の心を初めてときめかせた
親愛なる名前
愛の喜びを
いつも私に思い出させてくれるにちがいない！
心をこめた私の願いは
いつもあなたに飛んでいく
そして私の最後のため息まで
親愛なる名前のあなたのもの
管理人コメント
コロラトゥーラ・ソプラノのアリアです。
前半は穏やかにひたすら美しいですが、後半の技巧は見事ですね。
とにかく最後まで聴いてほしい一曲です。
YouTube 動画
Nadine Sierra の演奏です。