Cielo e mar　空と海

＜ オペラのアリア

『Cielo e mar　空と海』は1876年に初演されたアミルカーレ・ポンキエッリのオペラ『La Gioconda　ジョコンダ』の中のアリアです。
オペラ『ジョコンダ』は、歌姫ジョコンダと彼女の盲目の母親、追放された公爵エンツォ、司法長官のアルヴィーゼと妻のラウラ、アルヴィーゼの密偵で歌手のバルナバを中心として話が進みます。
ジョコンダが恋するエンツォはかつてラウラの恋人であり、二人が再会により物語が動き始めます。
アリア『空と海』は、ラウラと共に逃げるための船の上で、エンツォがラウラを待ちながら彼女への愛を歌います。

作曲

作曲者はイタリアのオペラ作曲家アミルカーレ・ポンキエッリ（Amilcare Ponchielli, 1834–1886）です。
彼の代表作がオペラ『ジョコンダ』です。

台本

台本はイタリアの台本作家、作曲家、詩人、評論家のアリーゴ・ボーイト（Arrigo Boito, 本名：Enrico Giuseppe Giovanni Boito, 1842–1918）により書かれました。

歌詞（イタリア語）

Cielo e mar! L'etereo velo
splende come un santo altar.
L'angilo mio verra dal cielo?
L'angilo mio verra dal mare?
Qui l'attendo; ardente spira
oggi il vento dell'amor.
Ah! Quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni d'or!
Nell'aura fonda
non appar nè suol nd monte.
L'orizzonte bacia l'onda!
L'onda bacia l'orizzonte!
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
coll'anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
della vita e dell'amor ...
Ah! Vien!

管理人コメント

いかにもテノールっていう感じの素敵なアリアです。
この先の悲劇の予感はなく、ひたすらに恋人が現れるのを待っているんですね。
愛する心を表現した名曲です。

YouTube 動画

Marius Brenciu の演奏です。