作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。
オペラ『オテロ』はシェイクスピアの悲劇『Othello オセロー』に基いてオペラ化したもので、同名のオペラ『Otello, ossia Il moro di Venezia』がロッシーニにより1816年に発表されていました。
Credo in un Dio crudel イアーゴの信条
『Credo in un Dio crudel イアーゴの信条』は1887年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『Otello オテロ』の中のアリアです。
オペラ『オテロ』は、キプロスの総督オテロと妻のデズデーモナ、オテロにより副官に任命されたカッシオ 、オテロとカッシオを妬む旗手のイヤーゴは二人を陥れようと画策し、カッシオに酒を無理強いします。
アリア『イアーゴの信条』は、オテロと妻のデズデーモナに相談するようにカッシオを仕向け、その様子を眺めながら自らを臆病で邪悪だとイヤーゴが語ります。
台本
台本はイタリアの台本作家、作曲家、詩人、評論家のアリーゴ・ボーイト（Arrigo Boito, 本名：Enrico Giuseppe Giovanni Boito, 1842–1918）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Credo in un Dio crudel che m'ha creato
simile a sè e che nell'ira io nomo.
Dalla viltà d'un germe o d'un atòmo
vile son nato.
Son scellerato
perchè son uomo;
e sento il fango originario in me.
Sì! questa è la mia fe'!
Credo con fermo cuor, siccome crede
la vedovella al tempio,
che il mal ch'io penso e che da me procede,
per il mio destino adempio.
Credo che il guisto è un istrion beffardo,
e nel viso e nel cuor,
che tutto è in lui bugiardo:
lagrima, bacio, sguardo,
sacrificio ed onor.
E credo l'uom gioco d'iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell'avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi? E poi? La Morte è il Nulla.
è vecchia fola il Ciel.
管理人コメント
どうにも悪者のアリアですね。
作者から愛されたイヤーゴに与えられた、彼自身を物語るアリアです。
最後の方で少しだけ哀愁を感じます。
YouTube 動画
Ruggero Raimondi の演奏です。