作曲
作曲者はドイツ生まれのイタリア・フランス・オペラの作曲家であったクリストフ・ヴィリバルト・グルック（Christoph Willibald Gluck, 1714–1787）です。
彼は生涯に49曲ものオペラを書き、最も有名な作品は『Orfeo ed Euridice オルフェオとエウリディーチェ』です。
Deh placatevi con me
あわれみたまえ
概要
『Deh placatevi con me あわれみたまえ』は1762年に初演されたクリストフ・ヴィリバルト・グルックのオペラ『Orfeo ed Euridice オルフェオとエウリディーチェ』の中のアリアです。
オペラ『オルフェオとエウリディーチェ』
妻エウリディーチェを失ったオルフェオが悲嘆にくれ、妻を取り返すために黄泉の国と下る決意をすると、そこに愛の神アモーレが現れます。
アモーレはオルフェオに黄泉の国へ下ることと妻を取り返すことを許しますが、条件として地上に戻るまでは妻の姿を見てはならないと告げます。
アリア『あわれみたまえ』
第二幕 洞窟の入り口、黄泉の国へと向かうオルフェオに、復讐の女神たちは邪魔をしようと冥界の番犬ケルベロスについて歌ってオルフェオを脅します。
オルフェオは竪琴を取ると、甘い歌声で復讐の女神たちの女神たちをしずめます。
台本
イタリア語の台本はイタリアの詩人、台本作家であったラニエーリ・デ・カルツァビージ（Ranieri de' Calzabigi, 1714–1795）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Deh! placatevi con me,
Furie, Larve, Ombre sdegnose!
Vi renda almen pietose
Il mio barbaro dolor!
日本語訳
ああ！ 静まりなさい！
復讐の女神たち、妖怪たち、憤る亡霊たちよ！
私の激しい悲しみが
お前たちをせめて哀れみ深くさせるなら！
管理人コメント
オルフェオの美しい声とコーラスとの掛け合いが美しく魅力的なアリアです。
オルフェオの声種の指定はカストラートや、テノール、オートコントル、それにメゾソプラノなどがあるようです。
今回はカウンターテナーによる動画をリンクさせていただきました。
YouTube 動画
Aryeh Nussbaum Cohen の演奏です。