作曲
作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『フィガロの結婚』は K.492 になります。
Deh vieni non tardar 恋人よ、早くここへ
『Deh vieni non tardar 恋人よ、早くここへ』は1786年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Le nozze di Figaro フィガロの結婚』の中のアリアです。
『フィガロの結婚』は『セビリアの理髪師』『罪ある母』と共に「フィガロ三部作」と呼ばれる戯曲の第２部で、他の２作はロッシーニなどによりオペラ化されています。
このオペラは伯爵の家来フィガロと伯爵夫人に仕えるスザンナの結婚の直前、伯爵のスザンナへの誘惑を阻止しようとフィガロが活躍する物語です。
アリア『恋人よ、早くここへ』は、浮気者の伯爵を懲らしめようと伯爵夫人とスザンナが服を交換して現れたところで、女中からフィガロも来ていると知らされて、早くこの場に現れてほしいとレチタティーヴォ『Giunse alfin il momento ついにその瞬間が来た』に引き続きスザンナが歌います。
台本
台本はイタリア出身で後にアメリカのオペラ台本作家、詩人、カトリック教会の司祭であったロレンツォ・ダ・ポンテ（Lorenzo Da Ponte, 本名：Emanuele Conegliano, 1749–1838）により書かれました。
彼が書いた台本の中にはモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』『ドン・ジョヴァンニ』『コジ・ファン・トゥッテ』が含まれます。
歌詞（イタリア語）
Recitative:
Giunse alfin il momento
che godrò senz'affanno
in braccio all'idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!
Aria:
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo' la fronte incoronar di rose.
管理人コメント
美しいアリアですね。
オペラ自体が男女が喧嘩と仲直りを繰り返すのですが、この場面ではフィガロに対するスザンナの愛と信頼が表現されているのでしょう。
動画もアリアはレチタティーヴォに続いて歌われます。
YouTube 動画
Sanna Iljin の演奏です。