作曲
作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『魔笛』は K.620 になります。
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
復讐の炎は地獄のように我が心に燃え
『Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen 復讐の炎は地獄のように我が心に燃え』は1791年に発表されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Die Zauberflöte 魔笛』の中のアリアです。
オペラ『魔笛』
オペラ『魔笛』は、モーツァルトが亡くなる２カ月前に初演されて大成功を収めた、最後のオペラです。
遠い国で道に迷ってしまった王子タミーノは、大蛇に襲われて、夜の女王の三人の侍女に助けられます。
タミーノは夜の女王の娘パミーナの肖像画を見て一目惚れし、女王の求めに応じて悪魔ザラストロに捕らえられているパミーナを救出に向かうことになります。
旅の共は鳥刺しのパパゲーノ、二人は魔法の笛と魔法の鈴を授かってザラストロの神殿へと出発します。
アリア『復讐の炎は地獄のように我が心に燃え』
ザラストロの神殿に現れた夜の女王が、タミーノがザラストロ側に組したことや、パミーナ自身もまた彼についていく決心をしたことを聞かされます。
夜の女王はパミーナにナイフを突きつけて、これでザラストロを殺すようにと迫ります。
この曲は『夜の女王のアリア』と呼ばれる２曲のアリアのひとつで、コロラトゥーラを求められる難度の高い曲です。
台本
台本はドイツの興行主で劇作家、俳優、歌手、作曲家であったエマヌエル・シカネーダー（Emanuel Schikaneder, 1751–1812）により書かれました。
歌詞（ドイツ語）
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr:
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
管理人コメント
最初から最後まで超絶で迫力で美しい、名曲ですね。
美しい声とテクニックを聴かせるコロラトゥーラ・ソプラノの代表曲です。
YouTube 動画
Sarah Traubel の演奏です。