作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジャコモ・プッチーニ（Giacomo Puccini, 1858–1924）です。
彼は主にオペラの作曲家として知られ、『ラ・ボエーム』『トスカ』『蝶々夫人』『トゥーランドット』など、最も頻繁に上演され録音されている名作オペラを残しています。
Donde lieta uscì
あなたの愛の声に呼ばれて出た家に（ミミの別れ）
『Donde lieta uscì あなたの愛の声に呼ばれて出た家に』は1896年に初演されたジャコモ・プッチーニのオペラ『La bohème ラ・ボエーム』の中のアリアです。
オペラのタイトル『La bohème』は「ボヘミアン」の事で、ボヘミアン仲間の画家、詩人、哲学者と、彼らが暮らす部屋に現れた病弱な女性ミミ、奔放な女性歌手ムゼッタによる物語りです。
アリア『あなたの愛の声に呼ばれて出た家に』は『ミミの別れ』などとも呼ばれ、詩人ロドルフォと暮らすようになったミミは、彼女の病気を気遣って別れようとするロドルフォに向かって、別れの歌を歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家のルイジ・イッリカ（Luigi Illica, 1857–1919）と、イタリアの詩人、劇作家、台本作家のジュゼッペ・ジャコーザ（Giuseppe Giacosa, 1847–1906）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
D'onde lieta uscì
al tuo grido d'amore,
torna sola Mimì
al solitario nido.
Ritorna un'altra volta
a intesser finti fior.
Addio, senza rancor.
- Ascolta, ascolta.
Le poche robe aduna che lasciai
sparse. Nel mio cassetto
stan chiusi quel cerchietto
d'or e il libro di preghiere.
Involgi tutto quanto in un grembiale
e manderò il portiere...
- Bada, sotto il guanciale
c'è la cuffietta rosa.
Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!...
Addio, senza rancor.
管理人コメント
別れの歌なのですが、それほど悲壮感は感じない、優しく美しいアリアです。
ロドルフォに買ってもらった帽子は、愛の思い出として部屋に置いていきます。
最後には「恨むことなく、さようなら」と語ります。
YouTube 動画
Juliana Grigoryan の演奏です。