作曲
作曲者はフランスの作曲家のジュール・マスネ（Jules Émile Frédéric Massenet, 1842–1912）です。
彼は30曲以上のオペラを作曲したことで知られていて、最も頻繁に上演されているのは『マノン』と『ウェルテル』です。
Je marche sur tous les chemins
わたしが女王のように町を行くと
概要
『Je marche sur tous les chemins
わたしが女王のように町を行くと』は1884年に初演されたジュール・マスネのオペラ『Manon マノン』の中のアリアです。
オペラ『マノン』
老貴族のギヨーと友人の貴族ブレティニーが夕食を待つ宿屋の中庭に、従妹の到着を待つレスコーの姿があり、間もなく馬車が到着して、修道院へ向かう旅の途中の従妹のマノンが現れます。
マノンの美しさに早速ギヨーが声を掛けますがレスコーにより阻まれ、今度は故郷へ帰る途中の騎士デ・グリューが彼女を見初めて近付きます。
アリア『わたしが女王のように町を行くと』
第三幕 パリ、デ・グリューとパリでのつつましい生活を始めたマノンですが、貴族ブレティニーの誘惑に負けてデ・グリューの元を離れてしまいます。
豪華な衣装を身にまとい、多くの崇拝者たちを従えるようになったマノンが、自身の新しい境遇について歌います。
台本
台本はフランスの劇作家でオペラ台本作家のアンリ・メイヤック（Henri Meilhac, 1830–1897）と、同じくフランスの劇作家でオペラ台本作家のフィリップ・ジル（Philippe Emile François Gille, 1831–1901）により書かれました。
歌詞（フランス語）
Est-ce vrai? Grand merci!
Je consens vu que je suis bonne,
à laisser admirer ma charmante personne!
Je marche sur tous les chemins,
aussi bien qu'une souveraine;
on s'incline, on baise ma main,
car par la beauté je suis reine!
Je suis reine!
Mes chevaux courent à grands pas;
devant ma vie aventureuse,
les grands s'avancent chapeau bas;
je suis belle, je suis heureuse!
Autour de moi tout doit fleurir!
Je vais à tout ce qui m'attire!
Et si Manon devait jamais mourir,
ce serait, mes amis, dans un éclat de rire!
Ah! ah! ah! ah!
管理人コメント
堂々としたソプラノのアリアです。
自らを女王と称して、自らの美しさを高らかに歌う迫力のアリアですね。
修道院に入れられそうになり、恋人とのつましい生活を経験してからの、人生の絶頂期なのでしょう。
YouTube 動画
Sanna Iljin の演奏です。