作曲
作曲者はフランスの作曲家のシャルル＝フランソワ・グノー（Charles-François Gounod, 1818–1893）です。
グノーは12のオペラを作曲していて、代表作は『ファウスト』になります。
Je veux vivre
わたしは夢に生きたい
概要
『Je veux vivre わたしは夢に生きたい』は1867年に初演されたシャルル・グノーのオペラ『Roméo et Juliette ロメオとジュリエット』の中のアリアです。
オペラ『ロメオとジュリエット』
ウィリアム・シェイクスピアの同名戯曲に基づいて作られたオペラです。
キャピュレット家の館で行われる仮面舞踏会に、主人のキャピュレットが美しい娘のジュリエットを連れて現れ、人々に娘を紹介します。
キャピュレット家と対立するモンタギュー家の息子ロメオは、変装して友人たちと共に仮面舞踏会に出席します。
初めて出会ったロメオとジュリエットは互いに恋に落ちます。
アリア『わたしは夢に生きたい』
第一幕 キャピュレット家の仮面舞踏会、乳母からパリス伯爵との結婚のことを問われたジュリエットが、青春を謳歌したいと歌います。
台本
台本はフランス語で、フランスの詩人、作家、オペラ台本作家のジュール・バルビエ（Paul Jules Barbier, 1825–1901）と、フランスの台本作家ミシェル・カレ（Michel Carré, 1821–1872）により書かれました。
歌詞（フランス語）
Ah!
Je veux vivre
Dans ce rêve qui m'enivre;
Ce jour encore,
Douce flamme,
Je te garde dans mon âme
Comme un trésor!
Cette ivresse
De jeunesse
Ne dure, hélas! qu'un jour!
Puis vient l'heure
Où l'on pleure,
Le cœur cède à l'amour,
Et le bonheur fuit sans retour.
Je veux vivre, etc
Loin de l'hiver morose
Laisse-moi sommeiller
Et respirer la rose
Avant de l'effeuiller.
Ah!
Douce flamme,
Reste dans mon âme
Comme un doux trésor
Longtemps encore!
管理人コメント
華やかで軽快で、とても美しいアリアです。
ジュリエットのイメージがこの一曲で決まってしまいそうです。
このアリアの後でロメオと出会って恋に落ちるのですが、早速にトラブルが発生します。
YouTube 動画
Nadine Sierra の演奏です。