作曲
作曲者はドイツ生まれのフランスの作曲家、チェリスト、興行師のジャック・オッフェンバック（Jacques Offenbach, 1819–1880）です。
彼は100曲近くのオペレッタを残していて、特に『Orphée aux Enfers 地獄のオルフェ』は『天国と地獄』とも呼ばれて、彼の代表作となります。
オペラ『ホフマン物語』は彼の遺作となり、彼が他界してから4か月後に初演されました。
Les oiseaux dans la charmille
森の小鳥はあこがれを歌う
≪The Doll Song 人形の歌≫
『Les oiseaux dans la charmille 森の小鳥はあこがれを歌う』は1881年に初演されたジャック・オッフェンバックのオペラ『Les Contes d'Hoffmann ホフマン物語』の中のアリアです。
オペラ『ホフマン物語』
月の夜の酒場、現れたミューズは詩人ホフマンの注意を引きつけて、他の全ての愛を捨てさせ、詩にその人生を捧げさせることを望んで、ホフマンの親友ニクラウスの姿で彼に近付きます。
ホフマンは歌姫ステラに恋していますが、公演後に会いたいというステラからの手紙はライバルのリンドルフに奪われてしまい、酒場で学生たちから求められて何れも実らなかった彼の恋愛話≪歌う人形オランピア≫≪瀕死の歌姫アントニア≫≪娼婦ジュリエッタ≫について語ります。
作者のオッフェンバックがオペラの未完（未公開）のまま他界してしまったため、このオペラには多くのバージョンが存在します。
アリア『森の小鳥はあこがれを歌う』
第二幕 オランピア、物理学者のスパランツァーニの娘オランピアを社交界にデビューさせる日、訪れたホフマンはオランピアが精密な機械人形だとは気付かずに、彼女に一目惚れします。
夜会が始まり、招待客の前でオランピアがアリアを披露します。
アリアのタイトルは『The Doll Song 人形の歌』や『オランピアのアリア』などとも呼ばれます。
台本
台本はフランスの詩人、作家、オペラ台本作家のジュール・バルビエ（Paul Jules Barbier, 1825–1901）により書かれました。
歌詞（フランス語）
Les oiseaux dans la charmille,
Dans les cieux l'astre du jour
Tout parle à la jeune fille,
Tout parle à la jeune fille d'amour!
Ah! tout parle d'amour,
Ah! Voilà la chanson gentille,
La chanson d'Olympia, d'Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Tout ce qui chante et résonne
Et soupire tour à tour,
Émeut son coeur qui frissonne,
Emeut son coeur qui frissonne d'amour,
Ah!! Ah! frissonne d'amour!
Voilà la chanson gentille,
La chanson d'Olympia, d'Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
管理人コメント
実に楽しいアリアですね。
今までに見た（聞いた）中でもトップクラスに面白いです。
とても技巧的な曲なんですが、プラスで演技力も求められるので、歌手の方は大変そうです。
YouTube 動画
Carla Maffioletti の演奏です。