作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジャコモ・プッチーニ（Giacomo Puccini, 1858–1924）です。
彼は主にオペラの作曲家として知られ、『ラ・ボエーム』『トスカ』『蝶々夫人』『トゥーランドット』など、最も頻繁に上演され録音されている名作オペラを残しています。
O soave fanciulla
愛らしい乙女よ
『O soave fanciulla 愛らしい乙女よ』は1896年に初演されたジャコモ・プッチーニのオペラ『La bohème ラ・ボエーム』の中の二重唱です。
オペラ『ラ・ボエーム』
オペラのタイトル『La bohème』は「ボヘミアン」の事で、ボヘミアン仲間の画家、詩人、哲学者と、彼らが暮らす部屋に現れた病弱な女性ミミ、奔放な女性歌手ムゼッタによる物語りです。
二重唱『愛らしい乙女よ』
第一幕 屋根裏部屋、ボヘミアン仲間たちは食事に出かけ、作りかけの詩を仕上げるためにロドルフォが一人残る部屋に、お針子のミミがロウソクに火をつけてほしいと入ってきます。
暗い部屋の中でお互いの自己紹介の後、恋に落ちた二人が歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家のルイジ・イッリカ（Luigi Illica, 1857–1919）と、イタリアの詩人、劇作家、台本作家のジュゼッペ・ジャコーザ（Giuseppe Giacosa, 1847–1906）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Rodolfo
O soave fanciulla, o dolce viso
di mite circonfuso alba lunar,
in te, ravviso
il sogno ch'io vorrei sempre sognar!
Mimì
Ah, tu sol comandi, amor!
Rodolfo
Fremon già nell'anima
le dolcezze estreme
Mimì
Tu sol comandi, amore!
Rodolfo
Fremon nell'anima
dolcezze estreme,
fremon dolcezze estreme,
Mimì
quasi abbandonandosi
Oh come dolci scendono
le sue lusinghe al core...
Mimì
Tu sol comandi, amor!
Rodolfo
nel bacio freme amor!
Mimì
No per pieta!
Rodolfo
Sei mia!
Mimì
V'aspettan gli amici...
Rodolfo
Gia mi mandi via?
Mimì
Vorrei dir... ma non oso.
Rodolfo
Di?
Mimì
Se venissi con voi?
Rodolfo
Che? Mimì!
Sarebbe cosi dolce restar qui.
C'e freddo fuori.
Mimì
Vi staro vicina!
Rodolfo
E al ritorno?
Mimì
Curioso!
Rodolfo
Dammi il braccio, o mia piccina...
Mimì
Obbedisco, signor!
Rodolfo
Che m'ami...di...
Mimì
Io t'amo.
Insieme
Amor! Amor! Amor!
管理人コメント
素敵な恋の歌ですね。
徐々に二人の距離が近付いていくのが分かります。
YouTube 動画
Amina Edris と Pene Pati の演奏です。