作曲
作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『魔笛』は K. 620 になります。
Pa-Pa-Pa-Papagena
パ、パ、パ、パパゲーナ
『Pa-Pa-Pa-Papagena パ、パ、パ、パパゲーナ』は1791年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Die Zauberflöte 魔笛』の中の二重唱です。
オペラ『魔笛』は、モーツァルトが亡くなる２カ月前に初演されて大成功を収めた、最後のオペラです。
オペラは、夜の女王がタミーノ王子を説得して、大祭司ザラストロに捕らわれている娘パミーナを救出させる話から始まります。
道化的な役割の鳥刺しパパゲーノも登場して舞台を盛り上げます。
二重唱『パ、パ、パ、パパゲーナ』は、パパゲーナが姿を隠してしまい絶望するパパゲーノの前に彼女が再び姿を現し、二人は喜びと共に、将来たくさんの子供たちを授かることを夢見て歌います。
台本
台本はドイツの興行主で劇作家、俳優、歌手、作曲家であったエマヌエル・シカネーダー（Emanuel Schikaneder, 1751–1812）により書かれました。
歌詞（ドイツ語）
≪PAPAGENO≫
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!
≪PAPAGENA≫
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.
≪BEYDE≫
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!
≪PAPAGENO≫
Bist du mir nun ganz gegeben?
≪PAPAGENA≫
Nun bin ich dir ganz gegeben.
≪PAPAGENO≫
Nun so sey mein liebes Weibchen!
≪PAPAGENA≫
Nun so sey mein Herzenstäubchen!
≪BEYDE≫
Welche Freude wird das seyn,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein.
≪PAPAGENO≫
Erst einen kleinen Papageno.
≪PAPAGENA≫
Dann eine kleine Papagena.
≪PAPAGENO≫
Dann wieder einen Papageno.
≪PAPAGENA≫
Dann wieder eine Papagena.
≪BEYDE≫
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele, viele, viele,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der Segen froher Eltern seyn;
Wenn dann die kleinen um sie spielen,
Die Eltern gleiche Freude fühlen,
Sich ihres Ebenbildes freun.
O welch ein Glück kann grösser seyn?
管理人コメント
楽しい二重唱です！
パパゲーナの人物像というか、何よく分からないところもありますが、純粋に楽しいからいいかという感じでしょうか。
YouTube 動画
Jodie Devos と Philippe Estèphe の演奏です。