Parmi veder le lagrime　ほおの涙が

＜ オペラのアリア

『Parmi veder le lagrime　ほおの涙が』は1851年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『Rigoletto　リゴレット』の中のアリアです。
オペラ『リゴレット』は、女好きで特に廷臣の女性を寝取るのが好きだと語るマントヴァ公爵と、寝取られた男たちを嘲笑する宮廷道化師のせむし男リゴレットが、二人を恨む老モンテローネ伯爵から呪いをかけられる物語です。

アリア『ほおの涙が』は、リゴレットの美しい娘ジルダを見初めて彼女に近付くマントヴァ公爵が、その彼女が失踪したと聞いて不安であろうジルダを想い歌います。

作曲

作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。

台本

台本はイタリアのオペラ台本作家フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave, 1810–1876）により書かれました。

歌詞（イタリア語）

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio
Quando fra il dubbio e l'ansia
Del subito periglio
Dell'amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò
Né dei potea soccorrerti
Cara fanciulla amata
Ei che vorria coll'anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò

管理人コメント

女好きのマントヴァ公爵、見初めた女性に危機が迫ると本気で心配をするんですね。
とても美しいアリアです。
動画では『Ella mi fu rapita!　彼女は私から盗まれた！』に続いて 2:30 位から『ほおの涙が』が歌われます。

YouTube 動画

Benjamin Bernheim の演奏です。