作曲
作曲者はイタリアのロマン派の作曲家、ガエターノ・ドニゼッティ（Domenico Gaetano Maria Donizetti, 1797–1848）です。
ドニゼッティは70曲近くのオペラを残した、19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家です。
Prendi, per me sei libero
さあ、あなたはわたしのために自由よ
概要
『Prendi, per me sei libero さあ、あなたはわたしのために自由よ』は1832年に初演されたガエターノ・ドニゼッティのオペラ『L'elisir d'amore 愛の妙薬』の中のアリアです。
オペラ『愛の妙薬』
18世紀終わりのスペイン、貧しい農民のネモリーノは裕福な地主アディナに思いを寄せますが、彼女は村外れに宿営している凛々しい軍服姿のベルコーレ軍曹に一目惚れしてしまいます。
焦ったネモリーノは、怪しい薬を売りつけるインチキ医者のドゥルカマーラ博士に、『トリスタンとイゾルデ』のような媚薬を求めます。
アリア『さあ、あなたはわたしのために自由よ』
媚薬を飲んで気が大きくなったネモリーノは逆にアディナに嫌われてしまい、アディナはベルコーレ軍曹の求婚に応じてしまいます。
第二幕 婚礼の場、アディナのために媚薬をもう一本買おうと、ネモリーノは軍隊へ入隊して給料を前借りします。
これを知ったアディナは、本当は純朴なネモリーノを恋していると、入隊契約書を買い戻してネモリーノを諭します。
台本
台本はタリアの詩人で文学・神話学の学者でもあったフェリーチェ・ロマーニ（Giuseppe Felice Romani, 1788–1865）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Prendi
Prendi, per me sei libero
Resta nel suol natio
Non v′ha destin sì rio
Che non si cangi un dì
Resta
Qui, dove tutti t'amano
Saggio, amoroso, onesto
Saggio, onesto, ah!
Sempre scontento e mesto
No, non sarai così, ah, no!
日本語訳
受け取りなさい
受け取りなさい、私があなたを自由にする
生まれた地に留まりなさい
そこには一日で変わらないような
苛酷な運命などない
留まりなさい
皆があなたを愛するここに
賢く、愛情深く、正直に
賢く、正直に、ああ！
いつも失望し、悲しむ
違う、そんなことはない、ああ、違う！
管理人コメント
実に美しいアリアです。
アディナのネモリーノへの愛が込められた歌ですね。
物語はクライマックス、インチキ医者のドゥルカマーラ博士の運命やいかに・・。
YouTube 動画
Lisette Oropesa の演奏です。