作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。
Pura siccome un angelo
天使のように清らかな娘が
『Pura siccome un angelo 天使のように清らかな娘が』は1853年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『La traviata 椿姫』の中の二重唱です。
オペラ『椿姫』
名高い娼婦ヴィオレッタと、ヴィオレッタを慕う地方出身の若いブルジョワのアルフレードの物語です。
ヴィオレッタの屋敷で催される、彼女の病気からの快気祝いのパーティーに、子爵ガストーネに連れられての彼の友人アルフレードも参加します。
ガストーネはヴィオレッタに、彼女が病気の間にアルフレードが毎日彼女の家に通っていたと告げます。
二重唱『天使のように清らかな娘が』
第2幕 ヴィオレッタの別荘、アルフレードとヴィオレッタは郊外の別荘で幸せに暮らしていましたが、実はその暮らしのためにヴィオレッタが自らの持ち物をパリで売っていた事をアルフレードが知り、彼は衝撃を受けて直ぐにパリへと出発します。
アルフレードの不在中、彼の父親ジョルジョ・ジェルモンがヴィオレッタを訪れて、アルフレードの妹の婚約を破棄されないために彼とは別れてほしいと訴えます。
台本
台本はイタリアのオペラ台本作家フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave, 1810–1876）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
≪GERMONT≫
Sì.
Pura siccome un angelo
Iddio mi die' una figlia;
Se Alfredo nega riedere
In seno alla famiglia,
L'amato e amante giovane,
Cui sposa andar dovea,
Or si ricusa al vincolo
Che lieti ne rendea
Deh, non mutate in triboli
Le rose dell'amor.
Ai preghi miei resistere
Non voglia il vostro cor.
≪VIOLETTA≫
Ah, comprendo dovrò per alcun tempo
Da Alfredo allontanarmi... doloroso
Fora per me... pur...
≪GERMONT≫
Non è ciò che chiedo.
≪VIOLETTA≫
Cielo, che più cercate?
offersi assai!
≪GERMONT≫
Pur non basta
≪VIOLETTA≫
Volete che per sempre a lui rinunzi?
≪GERMONT≫
È d'uopo!
管理人コメント
主にバリトンのジョルジョ・ジェルモンがヴィオレッタに訴えかける二重唱で、とても美しいですね。
ヴィオレッタが息子をたぶらかしたのではないかというジェルモンの誤解はすでに解けていて、ジェルモンは真摯に家族のための別れを訴えます。
YouTube動画はそのまま次の二重唱に進んでいます。
YouTube 動画
Lisette Oropesa と Brandon Hendrickson の演奏です。