作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。
Quando le sere al placido
静かな夕べに星空を見ていたとき
『Quando le sere al placido 静かな夕べに星空を見ていたとき』は1849年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『Luisa Miller ルイザ・ミラー』の中のアリアです。
オペラ『ルイザ・ミラー』は、村娘ルイザの恋人カルロは実は伯爵の息子ロドルフォの偽名で、二人は結婚を望んでいます。
そこに伯爵の廷臣ヴルムが横恋慕して、二人の間を引き裂こうとします。
アリア『静かな夕べに星空を見ていたとき』は、ヴルムの奸計により父親を城に幽閉されてしまったルイザが、ヴルムに言われるがままロドルフォに近付いたのは財産目当てであったと手紙を書き、その手紙を読んだロドルフォが彼女の裏切りを嘆いて歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家で劇作家のサルヴァドーレ・カマラーノ（Salvadore Cammarano, 1801–1852）により書かれました
歌詞（イタリア語）
Quando le sere al placido
chiator d'un ciel stellato
meco figgea nell'eterelo
sguardo innamorato,
e questa mano stringer
midalla sua man senita …
ah! mi tradita!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea,
ed ella in suon angelico,
"amo te sol" dicea,
tal che sembrò l'empiereo
apirisi all'alma mia!
Ah! mi tradia!
管理人コメント
悲しいアリアですね。
父親のヴァルター伯爵は息子の幸せを願っていたのですが、結婚相手は村娘ではなく地位のある女性を望んでいて、それが廷臣ヴルムの奸計とかみ合ってしまい、物語を悲劇へと進めてしまうんですね。
YouTube 動画
Michael Spyres の演奏です。