作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジャコモ・プッチーニ（Giacomo Puccini, 1858–1924）です。
彼は主にオペラの作曲家として知られ、『ラ・ボエーム』『トスカ』『蝶々夫人』『トゥーランドット』など、最も頻繁に上演され録音されている名作オペラを残しています。
Quando me'n vo'
Musetta's Waltz ムゼッタのワルツ
『Quando me'n vo'』は1896年に初演されたジャコモ・プッチーニのオペラ『La bohème ラ・ボエーム』の中のアリアです。
アリアの曲名は『Musetta's Waltz ムゼッタのワルツ』でも知られています。
オペラのタイトル『La bohème』は「ボヘミアン」の事で、ボヘミアン仲間の画家、詩人、哲学者と、彼らが暮らす部屋に現れた病弱な女性ミミ、奔放な女性歌手ムゼッタによる物語りです。
アリア『ムゼッタのワルツ』は、ムゼッタが元恋人の画家の気を引こうと、「私が街をあるけば、人々は立ち止まって私を見る」と歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家のルイジ・イッリカ（Luigi Illica, 1857–1919）と、イタリアの詩人、劇作家、台本作家のジュゼッペ・ジャコーザ（Giuseppe Giacosa, 1847–1906）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Quando me'n vo'
Quando me'n vo' soletta per la via,
la gente sosta e mira
e la bellezza mia tutta ricerca in me
da capo a piè ...
Ed assaporo allor la bramosia
sottil, che da gli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.
Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira,
felice mi fa!
E tu che sai, che memori e ti struggi
da me tanto rifuggi?
So ben:
Le angoscie tue non le vuoi dir,
ma ti senti morir!
管理人コメント
本当にキレイな曲ですね。
『ラ・ボエーム』はプッチーニの代表作です。
話の中心にある「ボヘミアン」は元々は地名と民族名に由来する言葉ですが、フランスの小説家アンリ・ミュルジェールが「ボヘミアン」とは定職を持たない芸術家や作家、または世間に背を向けた者のことだと主張したようです。
YouTube 動画
Tali Ketzef の演奏です。