作曲
作曲者はフランスの作曲家のシャルル＝フランソワ・グノー（Charles-François Gounod, 1818–1893）です。
グノーは12のオペラを作曲していて、その中でも『ファウスト』が最も人気を博しました。
Salut, demeure chaste et pure
この清らかな住まい
『Salut, demeure chaste et pure この清らかな住まい』は1859年に初演されたシャルル・グノーのオペラ『Faust ファウスト』の中のアリアです。
オペラ『ファウスト』
老学者のファウストが自身の研究が無駄だったと嘆いて、希望と信仰を呪い、地獄の導きを求めると、悪魔メフィストフェレスが現れて地獄での奉仕と引き換えに若返りの妙薬を差し出します。
アリア『この清らかな住まい』
第三幕 マルグリートの庭、美しい娘マルグリートの幸福な暮らしぶりを見たファウストは感動し、彼女への送り物をメフィストフェレスに探しに行かせ、自身はアリア（カヴァティーナ）でその感動を歌います。
台本
台本はフランス語で、フランスの詩人、作家、オペラ台本作家のジュール・バルビエ（Paul Jules Barbier, 1825–1901）と、フランスの台本作家ミシェル・カレ（Michel Carré, 1821–1872）により書かれました。
歌詞（フランス語）
Quel trouble inconnu me pénètre?
Je sens l'amour s'emparer de mon être
O Marguerite! à tes pieds me voici!
Salut! demeure chaste et pure, où se devine
La présence d'une âme innocente et devine! ...
Que de richesse en cette pauvreté!
En ce réduit que de félicité! ...
O nature, c'est là que tu la fis si belle,
C'est là que cette enfant à grandi sous ton aile,
A dormi sous tes yeux!
Là que, de ton haleine enveloppant son âme,
Tu fis avec amour épanouir la fêmme
En cet ange des cieux!
Salut! demeure chaste et pure, où se divine
La présence d'une âme innocente et devine!
管理人コメント
テノールのひたすらに優しく美しいアリアですね。
これは名曲で良いでしょう。
この直前に歌われる少年シーベルによる『花の歌』の、何とも言えない若々しさとの対比が楽しいですね。
YouTube 動画
Darren Pene Pati の演奏です。