Sempre libera
花から花へ

『Sempre libera　花から花へ』は1853年に初演されたジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『La traviata　椿姫』の中のアリアです。

オペラ『椿姫』

名高い娼婦ヴィオレッタと、ヴィオレッタを慕う地方出身の若いブルジョワのアルフレードの物語です。
ヴィオレッタの屋敷で催される、彼女の病気からの快気祝いのパーティーに、子爵ガストーネに連れられての彼の友人アルフレードも参加します。
ガストーネはヴィオレッタに、彼女が病気の間にアルフレードが毎日彼女の家に通っていたと告げます。

アリア『花から花へ』

第一幕ヴィオレッタの屋敷、アルフレードから愛の告白をされたヴィオレッタが、一旦は彼を運命の人かもしれないと考えたのですが、思い直して人生には自由が必要だと歌います。

作曲

作曲者はイタリアの作曲家、ジュゼッペ・ヴェルディ（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813–1901）です。
ヴェルディはオペラ王の異名を持ち、『ナブッコ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』などの名作を残しています。

台本

台本はイタリアのオペラ台本作家フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（Francesco Maria Piave, 1810–1876）により書かれました。

歌詞（イタリア語）

Sempre libera degg'io
folleggiare di gioia in gioia
vo' che scorra il viver mio
pei sentieri del piacer
nasca il giorno, o il giorno muoia
sempre lieta ne' ritrovi
a diletti sempre nuovi
dee volare il mio pensier

Follie! Follie delirio vano è questo!
Povera donna, sola, abbandonata
in questo popoloso deserto
che appellano Parigi
che spero or' più?
che far degg'io!
Gioire!
Di voluttà nei vortici perire.

管理人コメント

アリアの途中でテノールの声が聞こえてきますが、アルフレードが通りを歩きながらヴィオレッタへの愛を歌う声なんですよね。
アルフレードの歌声で一瞬心が動きますが、持ち直すんですね。
とても洒落ていて良いです。

YouTube 動画

Nadine Sierra の演奏です。

Sempre libera花から花へ