作曲
作曲者はイタリアの作曲家ピエトロ・マスカーニ（Pietro Mascagni, 1863–1945）です。
彼の代表作が『カヴァレリア・ルスティカーナ』です。
Turiddu, ascolta！
トゥリッドゥ、聞いてちょうだい
『Turiddu, ascolta！ トゥリッドゥ、聞いてちょうだい』は1890年に初演されたピエトロ・マスカーニのオペラ『Cavalleria Rusticana カヴァレリア・ルスティカーナ』の中の二重唱です。
オペラ『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、タイトルを日本語にすると「田舎の騎士道」といった意味合いになります。
オペラ『カヴァレリア・ルスティカーナ』
村の若者トゥリッドゥが兵役から戻ると、婚約者のローラが馬車商人のアルフィオと結婚していました。
失意のトゥリッドゥは村の若い娘サントゥッツァと婚約するのですが、ローラとも逢引を重ねるようになります。
二重唱『トゥリッドゥ、聞いてちょうだい』
教会の広場、トゥリッドゥの裏切りを知ってしまったサントゥッツァは、教会に入ったローラを追いかけようとするトゥリッドゥを引き止め、もう彼女とは会わないよう懇願します。
台本
台本はイタリアの台本作家ジョヴァンニ・タルジョーニ＝トッツェッティ（Giovanni Targioni-Tozzetti, 1863–1934）と、イタリアのオペラ台本作家グイド・メナッシ（Guido Menasci, 1867–1925）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
TURIDDU
Ah! lo vedi,
Che hai tu detto...?
SANTUZZA
L'hai voluto, e ben ti sta.
TURIDDU
Ah! perdio!
SANTUZZA
Squarciami il petto!
TURIDDU
No!
SANTUZZA
Turiddu, ascolta!
TURIDDU
No!
SANTUZZA
No, no, Turiddu,
Rimani ancora.
Abbandonarmi
Dunque tu vuoi?
TURIDDU
Perché seguirmi,
Perché spiarmi
Sul limitare
Fin della chiesa?
SANTUZZA
La tua Santuzza
Piange e t'implora;
Come cacciarla
Così tu puoi?
TURIDDU
Va, ti ripeto
Va non tediarmi,
Pentirsi è vano
Dopo l'offesa!
SANTUZZA
Bada!
TURIDDU
Dell'ira tua non mi curo!
SANTUZZA
A te la mala Pasqua, spergiuro!
管理人コメント
激しいぶつかり合いの二重唱です。
もはやローラの事しか頭にないトゥリッドゥと、彼を取り戻すためならば手段を選ばない覚悟のサントゥッツァの、必死のやりとりですね。
YouTube 動画
Fiorenza Cossotto と Gianfranco Cecchele の演奏です。