作曲
作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『コジ・ファン・トゥッテ』は K. 588 になります。
Un'aura amorosa
恋のそよ風
『Un'aura amorosa 恋のそよ風』は1790年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti コジ・ファン・トゥッテ』の中のアリアです。
オペラ『コジ・ファン・トゥッテ』は、二人の将校フェランドとグリエルモはそれぞれの恋人ドラベッラとフィオルディリージ姉妹の忠実な愛を確信していますが、老哲学者のドン・アルフォンソに「忠実な女性など存在しない」と主張され、賭けをすることになります。
アリア『恋のそよ風』は、アルバニア人に変装したフェランドとグリエルモが姉妹にアプローチしますが、彼女たちから拒絶され、それを喜んだフェランドが愛を称えて歌います。
台本
台本はイタリア出身で後にアメリカのオペラ台本作家、詩人、カトリック教会の司祭であったロレンツォ・ダ・ポンテ（Lorenzo Da Ponte, 本名：Emanuele Conegliano, 1749–1838）により書かれました。
彼が書いた台本の中にはモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』『ドン・ジョヴァンニ』『コジ・ファン・トゥッテ』が含まれます。
歌詞（イタリア語）
Un'aura amorosa
Del nostro tesoro
Un dolce ristoro
Al cor porgerà;
Al cor che, nudrito
Da speme, da amore,
Di un'esca migliore
Bisogno non ha.
日本語訳
愛のそよ風は 私たちの宝物
心に甘い安らぎを与えてくれる
心は希望と愛で養われ
これ以上の誘惑を求めない
管理人コメント
優しくてきれいなアリアです。
歌詞がかなり短くて、繰り返し繰り返し何度も歌われるので、フェランドの愛の深さが感じられますね。
とても良いアリアだと思います。
YouTube 動画
Daniel Behle の演奏です。