作曲
作曲者はイタリアの作曲家のジョアキーノ・ロッシーニ（Gioachino Antonio Rossini, 1792–1868）です。
ロッシーニは歌曲、室内楽、ピアノ曲、宗教音楽などの多くの作品を残しましたが、特に39作のオペラで名声を得ました。
Una voce poco fa 今の歌声は
『Una voce poco fa 今の歌声は』は1816年に初演されたジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『Il barbiere di Siviglia セビリアの理髪師』の中のアリア（カヴァティーナ）です。
オペラ『セビリアの理髪師』は、バルトロ老人から結婚を迫られている美しいロジーナと、彼女に恋をして貧しい学生リンドーロに扮して近づこうとするアルマヴィーヴァ伯爵、そして伯爵のために知恵を絞る理髪師フィガロの物語りです。
アリア（カヴァティーナ）『今の歌声は』は、貧しい学生リンドーロに扮した伯爵に惹かれたロジーナが、彼と結ばれるための策を練りながら歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家で文学者のチェーザレ・ステルビーニ（Cesare Sterbini, 1783–1831）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò.
Il mio cor ferito è già
E Lindor fu che il piagò.
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
Io l′ingegno aguzzerò;
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò
Io sono docile,
Son rispettosa,
Sono obbediente,
Dolce, amorosa,
Mi lascio reggere,
Mi fo guidar.
Ma se mi toccano
Dov′è il mio debole,
Sarò una vipera, sarò,
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar.
管理人コメント
とても素敵で楽しい曲ですね。
途中でちょっと意地悪そうな顔をする演出（動画によって表情さまざま）も面白いです。
この曲を歌うロジーナはコントラルト（資料によってはメゾソプラノ）の指示なんですね。
ちょっと意外な感じもします。
YouTube 動画
Catherine Trottmann の演奏です。