作曲
作曲者はドイツの作曲家、指揮者、ピアニスト、ギタリスト、批評家であったカール・マリア・フォン・ウェーバー（Carl Maria Friedrich Ernst von Weber, c. 1786–1826）です。
彼はオペラの作曲で最も知られ、ドイツ・ロマン派オペラの発展に重要な役割を果たしました。
Und ob die Wolke sie verhülle
黒雲が目を隠しても
『Und ob die Wolke sie verhülle 黒雲が目を隠しても』は1821年に初演されたカール・マリア・フォン・ウェーバーのオペラ『Der Freischütz 魔弾の射手』の中のアリアです。
オペラ『魔弾の射手』
６発までは射手の狙った標的を見事に射貫くが、最後の７発目は射手の狙いとは関係なく悪魔の望むものに命中するという、悪魔によって作られた弾丸をめぐる物語りです。
副森林官マックスは森林官長の娘アガーテとの結婚を望んでいて、その為には翌日に開催される射撃競技で腕前を証明しなければなりません。
ところが射撃が不調のマックスは、魔弾の誘いに飛びついてしまいます。
アリア『黒雲が目を隠しても』
第三幕 アガーテの部屋、マックスが７発の悪魔の弾を受け取りそのうちの６発を狩りに使ってしまったその朝、アガーテが今まで育ててもらった父親に感謝の気持ちを歌います。
台本
台本はドイツの劇作家のリードリヒ・キント（Johann Friedrich Kind, 1768-1843）により書かれました。
歌詞（ドイツ語）
Und ob die Wolke sie verhülle,
Die Sonne bleibt am Himmelszelt;
Es waltet dort ein heil'ger Wille,
Nicht blindem Zufall dient die Welt!
Das Auge, ewig rein und klar,
Nimmt aller Wesen liebend war!
Für mich auch wird der Vater sorgen,
Dem kindlich Herz und Sinn vertraut,
Und wär' dies auch mein letzter Morgen,
Rief' mich sein Vaterwort als Braut:
Sein Auge, ewig rein und klar,
Nimmt meiner auch mit Liebe wahr!
管理人コメント
とびきり美しいアリアです。
アガーテは白い鳩になってマックスに撃たれる不吉な夢を見て、隠者の言葉を思い出し、白いバラを花嫁冠に巻き付けます。
YouTube 動画
Jeanine De Bique の演奏です。