作曲
作曲者はイタリアの作曲家、ジャコモ・プッチーニ（Giacomo Puccini, 1858–1924）です。
彼は主にオペラの作曲家として知られ、『ラ・ボエーム』『トスカ』『蝶々夫人』『トゥーランドット』など、最も頻繁に上演され録音されている名作オペラを残しています。
Vogliatemi bene
可愛がってくださいね
『Vogliatemi bene 可愛がってくださいね』は1904年に初演されたジャコモ・プッチーニのオペラ『Madama Butterfly 蝶々夫人』の中の二重唱です。
オペラ『蝶々夫人』
長崎を舞台にした、アメリカ海軍士官ピンカートンと蝶々さんの結婚の悲劇です。
二重唱『可愛がってくださいね』
第一幕 二人の新居、蝶々さんとピンカートンの結婚の儀式が済んだ後に、蝶々さんがキリスト教に改宗していたことで騒動になり、うろたえる蝶々さんをピンカートンが慰めて、二人で愛を歌います。
台本
台本はイタリアの台本作家のルイジ・イッリカ（Luigi Illica, 1857–1919）と、イタリアの詩人、劇作家、台本作家のジュゼッペ・ジャコーザ（Giuseppe Giacosa, 1847–1906）により書かれました。
歌詞（イタリア語）
Vogliatemi bene
Un bene piccolino
Un bene da bambino
Quale a me si conviene
Vogliatemi bene
Noi siamo gente avvezza
Alle piccole cose
Umili e silenziose
Ad una tenerezza
Sfiorante e pur profonda
Come il ciel, come l′onda del mare
Dammi ch'io baci le tue mani care
Mia Butterfly, come t′han ben nomata
Tenue farfalla
Dicon ch'oltre mare
Se cade in man dell'uom
Ogni farfarla
Da uno spillo è trafitta
Ed in tavola infitta
Un po′ di vero c′è
E tu lo sai perchÜ?
Perché non fugga più
Io t'ho ghermita
Ti serro palpitante
Sei mia
Sì, per la vita
Vieni, vieni
Via dall′anima in pena
L'angoscia paurosa
È notte serena
Guarda, dorme ogni cosa
Ah dolce notte
Vieni, vieni
Quante stelle
Non le vidi mai sì belle
Ah, vieni, vieni
È notte serena
Guarda, dorme ogni cosa
Dolce notte, quante stelle
Vieni, vieni
Non le vidi mai sì belle
Vieni, vieni
Trema, brilla ogni favilla
Vien, sei mia
Col baglior d′una pupilla
管理人コメント
二人のメロディーが交わって、とても美しい曲です。
蝶々さんはこの時に15歳の設定だそうです。
15歳の少女の役でも、特に主役クラスともなれば、経験豊富なスター歌手が演じるんでしょうね。
YouTube 動画
Angela Gheorghiu と Roberto Alagna の演奏です。