作曲
作曲者はオーストリアの音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）です。
誰もが知るウィーン古典派を代表する作曲家です。
モーツァルトが作曲した曲は、断片を含めると900曲以上に及び、声楽曲も器楽曲も多数残されています。
モーツァルトの作品はケッヘル番号と呼ばれる「K. + 数字」で整理されていて、オペラ『後宮からの誘拐』は K. 384 になります。
Welche Wonne, welche Lust
なんという喜び、なんという楽しみ
概要
『Welche Wonne, welche Lust なんという喜び、なんという楽しみ』は1782年に初演されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『Die Entführung aus dem Serail 後宮からの誘拐』の中のアリアです。
オペラ『後宮からの誘拐』
16世紀のトルコ太守セリムの後宮、スペインの貴族ベルモンテの婚約者コンスタンツェは、海賊にさらわれてセリム大公に売られてしまい、セリムの後宮で捕らわれの身となっています。
婚約者のコンスタンツェを救出しようと、後宮へと潜入したベルモンテが奔走する物語りです。
アリア『なんという喜び、なんという楽しみ』
第二幕、コンスタンツェと共に捕らわれの身となっている女中のブロンデが、恋人のペドリーロがベルモンテと共に彼女たちを救出しようとしていることを聞き、喜びに満たされて歌います。
台本
台本はオーストリアの劇作家、演出家、台本作家のゴットリープ・ステファニー（Johann Gottlieb Stephanie d. J. , 1741–1800）により書かれました。
歌詞（ドイツ語）
Welche Wonne, welche Lust
Herrscht nunmehr in meiner Brust!
Ohne Aufschub will ich springen
Und ihr gleich die Nachricht bringen
Und mit Lachen und mit Scherzen
Ihrem schwachen, feigen Herzen
Freud und Jubel prophezeihn.
日本語訳
なんという喜び、なんという楽しみ
今や私の胸に満ちている！
直ぐにでも駆け出していきたい
そして直ぐにこの知らせを彼女に持っていき
そして笑いながら、冗談を言いながら
彼女の弱く病んだ心に
喜びと歓呼を予言する
管理人コメント
キラキラと喜びにあふれるソプラノのアリアです。
劇はこの後に救出シーンへと進み、まだまだハラハラが続きます。
YouTube 動画
Mia Jakob の演奏です。